S v Radebe
| Jurisdiction | South Africa |
| Court | Orange Free State Provincial Division |
| Judge | Ebrahim J and Van der Merwe J |
| Judgment Date | 29 June 2006 |
| Citation | 2006 (2) SACR 604 (O) |
| Hearing Date | 08 May 2006 |
| Docket Number | A06/2005 |
| Counsel | R J Nkhahle for the appellant. M Strauss for the State. |
Ebrahim J:
[1] The appellant was convicted of the following offences in the regional court sitting at Odendaalsrus: On count 1: culpable homicide. On count 2: contravening s 2 of the Arms and Ammunition Act 75 of 1969 - the unlawful possession of a 9 mm pistol No G 44017418. On count 3: contravening s 36 of the Arms and Ammunition Act - the unlawful possession of two 9 mm rounds of ammunition; and on count 4: contravening s 36 of the General Law Amendment Act 62 of 1955 in respect of the 9 mm pistol and the two 9 mm rounds of ammunition. The accused was sentenced as follows: H
Count 1: Five years' imprisonment.
Count 2: One year's imprisonment.
Count 3: 15 years' imprisonment.
Count 4: Three years' imprisonment. I
The court a quo ordered appellant to serve an effective sentence of 18 years' imprisonment.
[2] The appellant appeals against his respective convictions and sentences. Mr Nkhahle who appears on behalf of the appellant has conceded that there is no merit in the appeal against the convictions in respect of J
Ebrahim J
counts 1, 2 and 3. Insofar as the conviction on count 4 is concerned Mr Strauss for the State has A conceded that the conviction is a duplication of the convictions on counts 2 and 3 and therefore is incompetent.
[3] The substantial issue in this appeal is whether such a duplication has occurred with regard to counts 2, 3 and 4. The rule against a duplication of convictions is a salutary one and it is the court's duty to guard against such duplication where an accused person B is charged with multiple charges supported by the same culpable facts. The question to be asked is not whether the accused has been charged with the same offence twice but whether he has been convicted and sentenced twice for the same offence. It was contended on behalf of the appellant C
that the relevant facts proved only that the appellant was in possession of a 9mm pistol without a licence and two live rounds of 9mm ammunition and that it was that evidence alone which the trial court relied on in convicting the appellant in respect of counts 2, 3 and 4; D
that no other evidence was advanced in support of the conviction on count 4 and that accordingly the State had failed to prove this charge beyond a reasonable doubt.
[4] I now proceed to consider various authorities in which the guidelines to be applied in order to establish whether a duplication of convictions had occurred was dealt with. In R v Sabuyi 1905 TS 170 Innes CJ applied the following test (at 171): E
'Where a man commits two acts of which each, standing alone, would be criminal, but does so with a single intent and both acts are necessary to carry out that intent, then it seems to me that he ought only to be indicted for one offence, because the two acts constitute one criminal transaction.' F
In R v Gordon 1909 EDC 254 Kotze JP at 268 stated the following:
'Still we may adopt as a sound principle which will cover many of the cases that where evidence necessary to support the one charge likewise supports the other, there the offences are the same.'
And at 269: G
'(S)o, on the other hand, we may safely say that where two different indictments or counts each lay a charge differing in its elements from that laid in the other though they both relate to one transaction, there the offences are separate and distinct.' H
In R v Van der Merwe 1921 TPD 1 Bristowe J, at 5, held, referring to the so-called borderline cases:
'Generally speaking, the law is one act one offence, or rather, perhaps, that one offence is constituted by the outcome of one criminal intent in the accused's mind, and that it is the carrying of that intention into effect which constitutes the criminal act. The difficulty is that in so many cases acts are closely connected with I each other; they cannot be separated and one attributed to one intention and one to another. Often they follow closely on one another, and often the actual crime consist of a series of acts which cannot be disconnected, so that the difficulty is to decide where is the boundary line at which the series attributable to one criminal intention ceases and the series attributable to another criminal intention begins. What we have to do is to find a satisfactory test which we can J
Ebrahim J
apply for the purpose of determining the question, namely what is part of one A criminal act and what must be attributed to another.'
In R v Johannes 1925 TPD 782 Curlewis JP stated at 786:
'(I)t seems to me that the Court can safely lay down that under certain circumstances both those tests, or the one, or the other, may be applied, namely the test of whether two acts are done with one single intent and constitute one continuous criminal transaction, and B the test as to whether the evidence necessary to establish one crime involves proving another crime. It depends entirely on the circumstances of each particular case.'
In Ex parte Minister of Justice: In re R v Moseme 1936 AD 52 the scope of the rule against a...
Get this document and AI-powered insights with a free trial of vLex and Vincent AI
Get Started for FreeUnlock full access with a free 7-day trial
Transform your legal research with vLex
-
Complete access to the largest collection of common law case law on one platform
-
Generate AI case summaries that instantly highlight key legal issues
-
Advanced search capabilities with precise filtering and sorting options
-
Comprehensive legal content with documents across 100+ jurisdictions
-
Trusted by 2 million professionals including top global firms
-
Access AI-Powered Research with Vincent AI: Natural language queries with verified citations
Unlock full access with a free 7-day trial
Transform your legal research with vLex
-
Complete access to the largest collection of common law case law on one platform
-
Generate AI case summaries that instantly highlight key legal issues
-
Advanced search capabilities with precise filtering and sorting options
-
Comprehensive legal content with documents across 100+ jurisdictions
-
Trusted by 2 million professionals including top global firms
-
Access AI-Powered Research with Vincent AI: Natural language queries with verified citations
Unlock full access with a free 7-day trial
Transform your legal research with vLex
-
Complete access to the largest collection of common law case law on one platform
-
Generate AI case summaries that instantly highlight key legal issues
-
Advanced search capabilities with precise filtering and sorting options
-
Comprehensive legal content with documents across 100+ jurisdictions
-
Trusted by 2 million professionals including top global firms
-
Access AI-Powered Research with Vincent AI: Natural language queries with verified citations
Unlock full access with a free 7-day trial
Transform your legal research with vLex
-
Complete access to the largest collection of common law case law on one platform
-
Generate AI case summaries that instantly highlight key legal issues
-
Advanced search capabilities with precise filtering and sorting options
-
Comprehensive legal content with documents across 100+ jurisdictions
-
Trusted by 2 million professionals including top global firms
-
Access AI-Powered Research with Vincent AI: Natural language queries with verified citations
Unlock full access with a free 7-day trial
Transform your legal research with vLex
-
Complete access to the largest collection of common law case law on one platform
-
Generate AI case summaries that instantly highlight key legal issues
-
Advanced search capabilities with precise filtering and sorting options
-
Comprehensive legal content with documents across 100+ jurisdictions
-
Trusted by 2 million professionals including top global firms
-
Access AI-Powered Research with Vincent AI: Natural language queries with verified citations
Start Your 7-day Trial
-
Sentencing
...and compel ling 143 75 of 1969.144 2002 (1) SACR 619 (N).145 Para [12]. Also see S v Mooleele 2003 (2) SACR 255 (T), S v Radebe 2006 (2) SACR 604 (O) and S v Manana 2007 (1) SACR 62 (T).146 2009 (1) SACR 50 (SCA).147 2003 (1) SACR 13 (SCA).148 Para 13.149 2011 (2) SACR 79 (WCC).150 Para 14.......
-
2007 index
...119-120; 416S v R 1993 (1) SACR 209 (A) ................................................................ 253-254S v Radebe 2006 (2) SACR 604 (O) ...................................................... 274S v Ralukukwe 2006 (2) SACR 394 (SCA) ............................................ 111-1......
-
S v Jansen
...of law.' Section 2 of the Interpretation Act 33 of 1957. [13] See, by way of example, S v Mooleele 2003 (2) SACR 255 (T); S v Radebe 2006 (2) SACR 604 (O); and S v Manana 2007 (1) SACR 62 [14] 2009 (1) SACR 50 (SCA) ([2008] 3 All SA 417; [2008] ZASCA 9). [15] 2003 (1) SACR 13 (SCA) ([2002] ......
-
S v Madikane
...[15] 2002 (1) SACR 619 (N). [16] See, for instance, S v Khonye 2002 (2) SACR 621 (T); S v Mooleele 2003 (2) SACR 255 (T); S v Radebe 2006 (2) SACR 604 (O). [17] 2009 (1) SACR 50 [18] See paras 6, 11 and 16 in particular. [19] Paragraph 17. [20] 1957 (4) SA 558 (N) at 559C – E. [21] 2006 (1)......
-
S v Jansen
...of law.' Section 2 of the Interpretation Act 33 of 1957. [13] See, by way of example, S v Mooleele 2003 (2) SACR 255 (T); S v Radebe 2006 (2) SACR 604 (O); and S v Manana 2007 (1) SACR 62 [14] 2009 (1) SACR 50 (SCA) ([2008] 3 All SA 417; [2008] ZASCA 9). [15] 2003 (1) SACR 13 (SCA) ([2002] ......
-
S v Madikane
...[15] 2002 (1) SACR 619 (N). [16] See, for instance, S v Khonye 2002 (2) SACR 621 (T); S v Mooleele 2003 (2) SACR 255 (T); S v Radebe 2006 (2) SACR 604 (O). [17] 2009 (1) SACR 50 [18] See paras 6, 11 and 16 in particular. [19] Paragraph 17. [20] 1957 (4) SA 558 (N) at 559C – E. [21] 2006 (1)......
-
S v Nyumbeka
...there is only one offence. See S v Davids 1998 (2) SACR 313 (C). [7] I am in agreement with the dictum of Ebrahim J in S v Radebe H 2006 (2) SACR 604 (O), where it was held that these various tests are not to be regarded as rules of law, but merely as practical guidelines. I am of the view ......
-
S v MC Carthy
...[7] S v Dlamini (supra) para [22] (minority judgment) [8] S v Dlamini (supra) [9] S v Sabuti 1905 TS 170 at 171; also see S v Radebe 2006 (2) SACR 604 (O) [10] Also see S v Mosiea & Another (CA&R 206/04) [2007] ZANCHC 44, para ...
-
Sentencing
...and compel ling 143 75 of 1969.144 2002 (1) SACR 619 (N).145 Para [12]. Also see S v Mooleele 2003 (2) SACR 255 (T), S v Radebe 2006 (2) SACR 604 (O) and S v Manana 2007 (1) SACR 62 (T).146 2009 (1) SACR 50 (SCA).147 2003 (1) SACR 13 (SCA).148 Para 13.149 2011 (2) SACR 79 (WCC).150 Para 14.......
-
2007 index
...119-120; 416S v R 1993 (1) SACR 209 (A) ................................................................ 253-254S v Radebe 2006 (2) SACR 604 (O) ...................................................... 274S v Ralukukwe 2006 (2) SACR 394 (SCA) ............................................ 111-1......