Novel aspects of the proposed African Principles on the Law Applicable to International Commercial Contracts

• Citation: 2024 TSAR 247
• DOI: https://doi.org/10.47348/TSAR/2024/i2a3
• Published date: 03 April 2024
• Pages: 247-257
• Author: Neels, J.L.
• Date: 03 April 2024

[ISSN 0257 – 7747]TSAR 2024 . 2

247

https://doi.org/10.47348/TSAR/2024/i2a3

Novel aspects of the proposed African

Principles on the Law Applicable to

International Commercial Contracts*

JAN L NEELS**

SAMEVATTING

VERNUWENDE ASPEKTE VAN DIE AFRICAN PRINCIPLES ON THE LAW APPLICABLE

TOINTERNATIONAL COMMERCIAL CONTRACTS

Die voorgestelde Afri can Principles on the Law Appli cable to International Com mercial Contracts is

vernaam lik gebaseer op die Ro me I Regulation on the La w Applicable to Contra ctual Obligation s en die

Hague Princi ples on Choice of Law in Internat ional Commercial Contra cts. Hierdie bydrae bespreek

egter die oors pronklike en vernu wende aspekte van die African Principles (“die Afri ka-Beginse ls”).

Sowel gedeeltelike as veelv uldige regskeuse word in die Af rika-Beginsels , benewens op sekere dele

van die kontrak, ook van toepassing gemaak op verskillende aspe kte van ’n kontrak (bv bepalings

insake monetêre eenheid of indem niteit). Die keuse van regsreëls wat nie op staatlike soewereiniteit

gebaseer is nie, word sleg s toegelaat met betrek king tot sekere omsk rewe instrume nte op die regionale,

supranasiona le en internasionale vlak. D ie Afrika-Beginsels m aak ook uitdrukl ik voorsiening vir die

inkorpor asie van nie-staat like regsreëls deur mid del van voldoening aan die vere istes daarvoor va n die

reg wat op die kontrak van toepassing is. Die Afrika-Beginsels stel streng vereistes vir stilswyende

regskeuse, onder me er dat die keuse baie duidelik moet blyk uit d ie bepalings van die kontrak of die

besondere omst andighede van die geval. Daa r word bepaal dat die jurisd iksionele keuse van ’n hof of

gelokaliseerde arbitrasietribunaal nie genoegsaam is vir die aanname van ’n stilswyende regskeuse

nie maar da t dit wel ’n rol in die verband mag s peel. Die Afrika- Beginsels stel voor dat kon ikterende

regskeuseklous ules in standaar dbedinge mekaar uit sluit, in elk geval as uitd ruklike regskeus e.

Die Afrika-Beginsels bevat ’n aantal bepalings waaronder die substantiewe reg ’n selfstandige

rol mag speel binne internasionaal-privaatregtelike verhoudings, en wel met verwysing na sekere

interna sionale instru mente. Die Afri ka-Beginsels in korporeer ar tikel 5 van die Haags e Beginsels binne

’n wye alternatie we aanwysingsreël vir form ele geldigheid, wat geïnspireer is de ur ’n verskeidenheid

van modelle. Die Af rika-Beginsels m aak voorsiening vi r ’n meer presiese omskry wing van die lex loci

solutionis as wat gebruiklik is in die verband van voorrangreëls. Dit verskaf ook ’n voorstel vir die

oplossing van die proble em van die toepassing va n derdelandsreg benewens d ie lex loci solutionis. Die

Afrika-Beginsels inkorporeer in die internasionale kontraktereg twee beginsels insake bestraffende

skadevergoedi ng uit die reg insake die erke nning en afdwingi ng van buitelandse vonni sse.

Daar word aan die hand ge doen dat die formulerings i n die Afrika-Beginsels gebruik ka n word in

toekomstige pr ojekte vir die kodi kasie van intern asionaal-privaat regtelike reëls i nsake kontrakte , nie

slegs in Afri ka nie, maar ook daa rbuite.

1 Introduction

The drafting of the African Principles on the Law Applicable to International

Commercial Contrac ts1 is a project of the Research Centre for Pr ivate Internationa l

Law i n Emerging Countries at the Universit y of Johanne sburg. A rst draft was

* This contribution is partially based on papers delivered at the University of Johannesburg on 31 May

2023 and at the University of British Columbia on 18 October 2023.

** Professor of Private International Law and Director of the Research Centre for Private International

Law in Emerging Countries at the University of Johannesburg.

1 hereafter “the African Principles”.

2024 TSAR 247

© Juta and Company (Pty) Ltd